La comparaison du vitrail de Saint-Jean-de-Folleville (Seine-Maritime) avec des verrières réalisées pour des églises de la Manche et du Calvados démontre que ces œuvres possèdent non seulement un modèle gravé commun, mais que la filiation va bien au-delà. Une composition de l’atelier Champigneulle s’inspire d’une source identique à Gratot (Manche) ou Flavy-le-Martel (Somme). Mais les ateliers normands élaborent à l’évidence des cartons spécifiques. En 1919, le carton à grandeur de Saint-Martin-des-Champs (Manche) est remployé par Henri Mazuet cinq ans plus tard, à Lolif (Manche, peinture cette fois faible, hormis le portrait d’après photographie de l’infirmier).

Le parisien Janiaud est-il à l’origine de ce dessin, ou bénéficie-t-il d’une copie ? Son blessé de Saint-Jean-de-Folleville IM76006391 est entièrement redessiné, mais l’infirmier est très proche de ses homologues manchois. Le lien le plus étroit avec la verrière de Seine-Maritime doit cependant être recherché à Contrières (Manche, 1921, IM50002667) qui reprend en partie la baie de Fumichon (Calvados, 1918, IM14006281). Le duo initial a été séparé, le mourant étant réutilisé dans la lancette droite, l’infirmier soutenant un soldat à gauche. Le traitement des plis de l’uniforme diverge de celui de Saint-Jean-de-Folleville, mais les déchirures situées aux mêmes emplacements sur la capote du mourant, les visages des soldats aux imposantes moustaches, le type de l’infirmier glabre témoignent d’une étude commune. De nombreux éléments de décor viennent renforcer la parenté des œuvres. Les ruines de l’église de la Somme qui apparaît en fond de paysage sont communes à trois verrières. Elles établissent une passerelle entre Manche et Seine-Maritime, via l’atelier parisien, sans pour autant permettre de préciser comment le modèle d’ensemble fut élaboré et sous quelle forme il circula.

Toutes ces verrières reprennent une source commune liée aux combats de 1870 et en particulier à la verrière de Bazeilles (Ardennes, A. Vermonet maître verrier, 1904) illustrant l'action du curé. Janiaud s'inspire directement de cette verrière en réalisant une copie de la tête du curé, retrouvée dans le fonds Boulanger-Janiaud (musée des Antiquités de Rouen).