La verrière originale est réalisée vers 1552 grâce à une donation de Jean le Tellier des Ebrieux et par son épouse. Déposée en 1865 pour être restaurée, la verrière se trouve à Metz dans l'atelier de Charles-Laurent Maréchal au moment de son incendie le 11 juin 1866. Après le sinistre, le verrier la signale entièrement détruite. D'un commun accord on envisage alors son remplacement par une copie. Après plusieurs années d'attente, dues en particulier à la participation très active de Maréchal à l'Exposition universelle de 1867 et aux difficultés de l'atelier au moment de son rachat par Charles Champigneulle en 1868, la nouvelle verrière est posée à Conches seulement vers 1870 (?).

Réalisée à l'aide des calques des frères Laumônier, elle reproduit fidèlement le vitrail original connu par la photo prise avant restauration, publiée par Westlake. On peut voir ainsi que les importants éléments du Metropolitan Museum attribués à Conches n'en proviennent pas, en raison des nombreuses différences que l'on y relève ; elles concernent en particulier le découpage des panneaux, le passage des barlotières n'obéissant pas dans les deux cas aux mêmes choix. Des liens cependant existent bien cependant entre le vitrail de Conches et les panneaux de New York, qui partagent d'importants éléments tirés d'un même patron à grandeur : silhouettes des deux personnages, prie-Dieu, éléments du décor architectural.