Ce tableau (Inv. 2075) a été acquis par la Région Basse-Normandie le 30 avril 1994 pour un montant de 50 000 francs (7 622 euros) dans le cadre d'une commande publique de la collectivité pour une exposition - intitulée En regard de Guernica, de la fragmentation à l'anéantissement - organisée en 1994 à l'abbaye aux Dames à l'occasion du cinquantième anniversaire de la commémoration du Débarquement et de la Bataille de Normandie et plus précisément en hommage aux populations civiles. Les artistes devaient se référer à l’œuvre Guernica de Picasso.

La composition de la collection régionale évoque sur le mode de l'abstraction lyrique la violence du bombardement perpétré, sur ordre du gouvernement franquiste, à l'encontre de la ville de Guernica le 26 avril 1937 pendant la guerre civile espagnole. L'artiste londonien Paul Benjamins n'a pas cherché ici à représenter l'événement dans sa réalité historique mais à transposer sur la toile le souvenir de cette tragédie. Sur un fond blanc, qu'il privilégie dès les années 1980, les zébrures noires décrivent les traumatismes indescriptibles de la mémoire collective. Cette blancheur lumineuse devient le révélateur de la mémoire enfouie qui éclate avec lyrisme en quelques signes tracés avec la légèreté de l'aquarelle. Le monde se fissure et la terre s'éventre, tandis qu'un amas de poussières s'élève. Le chaos a le goût de cendre. Paul Benjamins en livre ici une épure graphique pour mieux signifier le caractère rémanent du souvenir de cette énergie destructrice, qu'il résume par "between now and then".